{"id":13259,"date":"2020-06-24T15:55:52","date_gmt":"2020-06-24T19:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arc-hss.ca\/annual-report\/"},"modified":"2026-06-18T16:13:03","modified_gmt":"2026-06-18T20:13:03","slug":"rapport-annuel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/rapport-annuel\/","title":{"rendered":"Rapports annuels"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h2>Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/annual-report-2026\/\">Rapport Annuel<\/a> et <a href=\"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/2024-2025-financials-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Exercice financier se terminant le 31 mars 2026 (t\u00e9l\u00e9charger le PDF)<\/a><\/p>\n<p><strong>Lettre du pr\u00e9sidente\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 nos chers membres, partenaires communautaires et \u00e9lus : merci. Votre collaboration et votre vision commune au cours de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e ont \u00e9t\u00e9 essentielles au succ\u00e8s de l\u2019ARC.<\/p>\n<p>Nous adressons nos sinc\u00e8res remerciements \u00e0 nos bailleurs de fonds. Votre soutien continu permet au Centre d\u2019aide et d\u2019orientation (ARC) d\u2019offrir des services essentiels \u00e0 la communaut\u00e9 anglophone de la Mont\u00e9r\u00e9gie-Centre. Gr\u00e2ce \u00e0 votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, notre communaut\u00e9 reste connect\u00e9e, inform\u00e9e et soutenue.<\/p>\n<p>Les employ\u00e9s de l\u2019ARC, sous la direction de notre nouveau directeur g\u00e9n\u00e9ral, ont renforc\u00e9 l\u2019organisation et approfondi notre compr\u00e9hension des besoins en constante \u00e9volution de notre communaut\u00e9. Le personnel continue d\u2019adapter les programmes afin de garantir que les services restent inclusifs, respectueux et accessibles.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9fis et \u00e9volution organisationnelle pour 2025\u20132026<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019exercice financier 2025\u20132026 a pr\u00e9sent\u00e9 des d\u00e9fis importants. Afin de pr\u00e9server le fonctionnement futur de l\u2019organisme, le conseil d\u2019administration a mis en \u0153uvre une r\u00e9organisation structurelle majeure.<\/p>\n<p>Notre personnel d\u00e9vou\u00e9 a accueilli ces changements avec r\u00e9silience, garantissant ainsi un soutien ininterrompu \u00e0 la communaut\u00e9.<\/p>\n<p>Parall\u00e8lement, le conseil d\u2019administration a \u00e9labor\u00e9 un plan de succession \u00e0 long terme afin de pr\u00e9server le savoir-faire institutionnel, d\u2019assurer la continuit\u00e9 et de r\u00e9pondre efficacement \u00e0 l\u2019\u00e9volution des besoins de la communaut\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Pleins feux sur le plaidoyer : se pr\u00e9parer pour 2026\u20132027<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019avenir, de nouvelles r\u00e9glementations pourraient avoir des r\u00e9percussions sur la communaut\u00e9 anglophone. L\u2019ARC travaille activement avec les \u00e9lus pour surmonter ces obstacles et promouvoir l\u2019autonomisation de la communaut\u00e9. Notre mission reste claire : aider notre communaut\u00e9 \u00e0 s\u2019\u00e9panouir, prot\u00e9ger l\u2019acc\u00e8s aux services de sant\u00e9 et aux services sociaux en anglais, et garantir un acc\u00e8s \u00e9quitable aux services publics.<\/p>\n<p>Enfin, je remercie mes coll\u00e8gues membres du conseil d\u2019administration, dont la liste figure \u00e0 la page 24, pour les nombreuses heures qu\u2019ils ont consacr\u00e9es \u00e0 cette cause cette ann\u00e9e. Leur leadership contribuera \u00e0 garantir que l\u2019ARC continue de soutenir les plus de 63 000 anglophones de la Mont\u00e9r\u00e9gie-Centre pour les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n<p>Chaleureuses salutations,<\/p>\n<p>Lorraine Torpy<\/p>\n<h3>Assembl\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales des ann\u00e9es pass\u00e9es<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/annual-report-2024-2\/\">Ann\u00e9e fiscale se terminant le 31 mars 2024<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/annual-report-2022-2023-final-2\/\">Ann\u00e9e fiscale se terminant<\/a><a href=\"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/annual-report-2022-2023-final-2\/\"> le 31 mars 2023<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/annual-report-2021-2022-2\/\">Ann\u00e9e fiscale se terminant le 31 mars 2022<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/AGM-ARC-Activity-Report-2020-2021-final.pdf\">Ann\u00e9e fiscale se terminant le 31 mars 2021<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13259","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rapports annuels - ARC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/rapport-annuel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rapports annuels - ARC\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/rapport-annuel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ARC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-18T20:13:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arc-hss.ca\\\/fr\\\/rapport-annuel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arc-hss.ca\\\/fr\\\/rapport-annuel\\\/\",\"name\":\"Rapports annuels - ARC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arc-hss.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-24T19:55:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T20:13:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arc-hss.ca\\\/fr\\\/rapport-annuel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arc-hss.ca\\\/fr\\\/rapport-annuel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arc-hss.ca\\\/fr\\\/rapport-annuel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arc-hss.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapports annuels\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arc-hss.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arc-hss.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ARC\",\"description\":\"Assistance and Referral Centre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/arc-hss.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rapports annuels - ARC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/rapport-annuel\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rapports annuels - ARC","og_url":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/rapport-annuel\/","og_site_name":"ARC","article_modified_time":"2026-06-18T20:13:03+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/rapport-annuel\/","url":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/rapport-annuel\/","name":"Rapports annuels - ARC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-06-24T19:55:52+00:00","dateModified":"2026-06-18T20:13:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/rapport-annuel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/rapport-annuel\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/rapport-annuel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapports annuels"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/","name":"ARC","description":"Assistance and Referral Centre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13259"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26300,"href":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13259\/revisions\/26300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}