{"id":13249,"date":"2020-07-16T13:46:37","date_gmt":"2020-07-16T17:46:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arc-hss.ca\/about\/"},"modified":"2026-04-11T09:32:22","modified_gmt":"2026-04-11T13:32:22","slug":"a-propos-de-nous","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos de nous"},"content":{"rendered":"<p><div id=\"mission\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h1>Notre mission<\/h1>\n<p>Nos origines, nos orientations<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-video fusion-youtube\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"YouTube video player 1\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iJ3OawHsvgo?wmode=transparent&autoplay=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture;\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:0px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:0px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"awb-gallery-wrapper awb-gallery-wrapper-1 button-span-no\"><div style=\"margin:-5px;--awb-bordersize:0px;\" class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-5 fusion-columns-total-5 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1\"><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-5 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/image1-1.jpeg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/image1-1.jpeg\" width=\"1743\" height=\"1743\" alt=\"\" title=\"image1 (1)\" aria-label=\"image1 (1)\" class=\"img-responsive wp-image-12841\" srcset=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/image1-1-200x200.jpeg 200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/image1-1-400x400.jpeg 400w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/image1-1-600x600.jpeg 600w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/image1-1-800x800.jpeg 800w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/image1-1-1200x1200.jpeg 1200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/image1-1.jpeg 1743w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 928px) 254px, (min-width: 856px) 318px, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-5 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DSC_0137.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DSC_0137.jpg\" width=\"2000\" height=\"2000\" alt=\"\" title=\"DSC_0137\" aria-label=\"DSC_0137\" class=\"img-responsive wp-image-12842\" srcset=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DSC_0137-200x200.jpg 200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DSC_0137-400x400.jpg 400w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DSC_0137-600x600.jpg 600w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DSC_0137-800x800.jpg 800w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DSC_0137-1200x1200.jpg 1200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DSC_0137.jpg 2000w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 928px) 254px, (min-width: 856px) 318px, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-5 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/image0-3.jpeg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/image0-3.jpeg\" width=\"1901\" height=\"1901\" alt=\"\" title=\"image0 (3)\" aria-label=\"image0 (3)\" class=\"img-responsive wp-image-12843\" srcset=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/image0-3-200x200.jpeg 200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/image0-3-400x400.jpeg 400w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/image0-3-600x600.jpeg 600w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/image0-3-800x800.jpeg 800w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/image0-3-1200x1200.jpeg 1200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/image0-3.jpeg 1901w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 928px) 254px, (min-width: 856px) 318px, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-5 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ousmission-e1639153304736.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ousmission-e1639153304736.jpg\" width=\"267\" height=\"267\" alt=\"\" title=\"ousmission\" aria-label=\"ousmission\" class=\"img-responsive wp-image-12860\" srcset=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ousmission-e1639153304736-200x200.jpg 200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ousmission-e1639153304736.jpg 267w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 928px) 254px, (min-width: 856px) 318px, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-5 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DSC_0165.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DSC_0165.jpg\" width=\"1768\" height=\"1768\" alt=\"\" title=\"DSC_0165\" aria-label=\"DSC_0165\" class=\"img-responsive wp-image-12845\" srcset=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DSC_0165-200x200.jpg 200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DSC_0165-400x400.jpg 400w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DSC_0165-600x600.jpg 600w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DSC_0165-800x800.jpg 800w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DSC_0165-1200x1200.jpg 1200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DSC_0165.jpg 1768w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 928px) 254px, (min-width: 856px) 318px, (min-width: 784px) 423px, (min-width: 712px) 635px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-last fusion-animated\" style=\"--awb-bg-image:url(&#039;https:\/\/www.arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo_tr2.png&#039;);--awb-bg-position:center center;--awb-bg-size:cover;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );\" data-animationType=\"fadeInRight\" data-animationDuration=\"1.0\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy fusion-column-has-bg-image\" data-bg-url=\"https:\/\/www.arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo_tr2.png\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:30;line-height:1.2;\">Notre mission est de permettre aux personnes de tous \u00e2ges d\u2019acc\u00e9der aux services sociaux et de sant\u00e9, \u00e0 l\u2019information, aux ressources, aux programmes et aux activit\u00e9s en anglais sur la Rive-Sud.<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Notre mission est de permettre aux personnes de tous \u00e2ges d\u2019acc\u00e9der aux services sociaux et de sant\u00e9, \u00e0 l\u2019information, aux ressources, aux programmes et aux activit\u00e9s en anglais sur la Rive-Sud.<\/p>\n<\/div><ul style=\"--awb-iconcolor:#fece9a;--awb-line-height:27.2px;--awb-icon-width:27.2px;--awb-icon-height:27.2px;--awb-icon-margin:11.2px;--awb-content-margin:38.4px;--awb-circlecolor:rgba(101,188,123,0);--awb-circle-yes-font-size:14.08px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1 fusion-checklist-default type-icons list_items_home\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-location-arrow fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Nous aidons la communaut\u00e9 anglophone de la Rive-Sud depuis 2011.<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-location-arrow fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Nous recevons des fonds de plusieurs organismes gouvernementaux et communautaires et des dons du public.<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-location-arrow fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Nous nous adaptons continuellement aux besoins de la communaut\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-location-arrow fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Nous accueillons de nouveaux membres et partenaires.<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-location-arrow fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Plus de 63 000 r\u00e9sidents anglophones de la Rive-Sud ont acc\u00e8s \u00e0 nos services.<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top:28px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:21px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:21;--minFontSize:21;line-height:1.3;\">NOS SERVICES COMPRENNENT<\/h3><\/div><ul style=\"--awb-iconcolor:#fece9a;--awb-line-height:27.2px;--awb-icon-width:27.2px;--awb-icon-height:27.2px;--awb-icon-margin:11.2px;--awb-content-margin:38.4px;--awb-circlecolor:rgba(101,188,123,0);--awb-circle-yes-font-size:14.08px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-2 fusion-checklist-default type-icons list_items_home\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-location-arrow fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Activit\u00e9s et services pour les personnes \u00e2g\u00e9es<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-location-arrow fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Programme pour les aidants<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-location-arrow fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Services d\u2019emploi pour les jeunes<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-location-arrow fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Soutien aux personnes aux prises avec des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-location-arrow fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Partenariat, connaissances et repr\u00e9sentation<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"conseil\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-blend-mode:overlay;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-margin-top:70px;--awb-background-color:#41b0ea;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-animated\" style=\"--awb-bg-position:center center;--awb-bg-size:cover;\" data-animationType=\"fadeInRight\" data-animationDuration=\"1.0\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:35px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:35;line-height:1.3;\">Notre objectif<\/h3><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-content-boxes content-boxes columns row fusion-columns-4 fusion-columns-total-4 fusion-content-boxes-1 content-boxes-icon-on-top content-left\" style=\"--awb-body-color:#ffffff;--awb-title-color:#ffffff;--awb-iconcolor:#ffffff;--awb-margin-bottom:0px;--awb-hover-accent-color:#ffffff;--awb-circle-hover-accent-color:transparent;\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);--awb-iconcolor:#ffffff;\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-1 col-lg-3 col-md-3 col-sm-3 fusion-content-box-hover content-box-column-first-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-link-icon content-icon-wrapper-yes icon-hover-animation-none\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><div class=\"icon\"><span ><i style=\"background-color:transparent;border-color:transparent;height:auto;width: 40px;line-height:normal;font-size:40px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-hands-helping fas circle-no\"><\/i><\/span><\/div><h3 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h3_typography-font-size:24px;--fontSize:24;line-height:1.3;\">Contribuer, tisser des liens et \u00e9changer<\/h3><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<p>des ressources et des informations de mani\u00e8re significative afin d\u2019appuyer l\u2019engagement communautaire et de promouvoir la vitalit\u00e9 de la communaut\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);--awb-iconcolor:#ffffff;\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-2 col-lg-3 col-md-3 col-sm-3 fusion-content-box-hover \"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-link-icon content-icon-wrapper-yes icon-hover-animation-none\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><div class=\"icon\"><span ><i style=\"background-color:transparent;border-color:transparent;height:auto;width: 40px;line-height:normal;font-size:40px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-people-carry fas circle-no\"><\/i><\/span><\/div><h3 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h3_typography-font-size:24px;--fontSize:24;line-height:1.3;\">Collaborer<\/h3><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<p>sur des initiatives communautaires avec les fournisseurs de services, les organisateurs communautaires et les personnes de la Mont\u00e9r\u00e9gie.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);--awb-iconcolor:#ffffff;\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-3 fusion-content-box-hover \"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-link-icon content-icon-wrapper-yes icon-hover-animation-none\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><div class=\"icon\"><span ><i style=\"background-color:transparent;border-color:transparent;height:auto;width: 40px;line-height:normal;font-size:40px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-chart-line fas circle-no\"><\/i><\/span><\/div><h3 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h3_typography-font-size:24px;--fontSize:24;line-height:1.3;\">Conscientiser<\/h3><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<p>la communaut\u00e9 au besoin de services en anglais.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);--awb-iconcolor:#ffffff;\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-4 col-lg-3 col-md-3 col-sm-3 fusion-content-box-hover content-box-column-last content-box-column-last-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-link-icon content-icon-wrapper-yes icon-hover-animation-none\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><div class=\"icon\"><span ><i style=\"background-color:transparent;border-color:transparent;height:auto;width: 40px;line-height:normal;font-size:40px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-heart fas circle-no\"><\/i><\/span><\/div><h3 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h3_typography-font-size:24px;--fontSize:24;line-height:1.3;\">Appuyer<\/h3><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<p>les efforts de recrutement et de r\u00e9tention pour augmenter le nombre de professionnels anglophones de la sant\u00e9 et des services sociaux.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"board\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h1>Conseil d&rsquo;administration<\/h1>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-max-width:250px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1476\" height=\"1685\" title=\"3EA8B8FC-529F-458F-A892-DB35CBDF88E8\" src=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3EA8B8FC-529F-458F-A892-DB35CBDF88E8-scaled-e1775913596557.avif\" alt class=\"img-responsive wp-image-25953\" srcset=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3EA8B8FC-529F-458F-A892-DB35CBDF88E8-scaled-e1775913596557-200x228.avif 200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3EA8B8FC-529F-458F-A892-DB35CBDF88E8-scaled-e1775913596557-400x457.avif 400w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3EA8B8FC-529F-458F-A892-DB35CBDF88E8-scaled-e1775913596557-600x685.avif 600w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3EA8B8FC-529F-458F-A892-DB35CBDF88E8-scaled-e1775913596557-800x913.avif 800w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3EA8B8FC-529F-458F-A892-DB35CBDF88E8-scaled-e1775913596557-1200x1370.avif 1200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3EA8B8FC-529F-458F-A892-DB35CBDF88E8-scaled-e1775913596557.avif 1476w\" sizes=\"(max-width: 812px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:0px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Lorraine Torpy \u2013 Pr\u00e9sidente<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-max-width:250px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2560\" title=\"IMG_2251\" src=\"https:\/\/www.arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2251-scaled-e1730753314593.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-23198\"\/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:0px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Christine Wright \u2013 Vice-pr\u00e9sidente<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-max-width:250px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2560\" title=\"IMG_2247\" src=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2247-scaled.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-23192\" srcset=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2247-200x267.jpg 200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2247-400x533.jpg 400w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2247-600x800.jpg 600w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2247-800x1067.jpg 800w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2247-1200x1600.jpg 1200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2247-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 812px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:0px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Jim Munro &#8211; Tr\u00e9sorier<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-max-width:250px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2560\" title=\"IMG_2264\" src=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2264-scaled.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-23190\" srcset=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2264-200x267.jpg 200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2264-400x533.jpg 400w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2264-600x800.jpg 600w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2264-800x1067.jpg 800w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2264-1200x1600.jpg 1200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2264-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 812px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:0px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Melanie Bedard &#8211; Secr\u00e9taire<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-max-width:250px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2560\" title=\"laurel1\" src=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/laurel1-scaled.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-12969\" srcset=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/laurel1-200x267.jpg 200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/laurel1-400x533.jpg 400w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/laurel1-600x800.jpg 600w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/laurel1-800x1067.jpg 800w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/laurel1-1200x1600.jpg 1200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/laurel1-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 812px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:0px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Laurel Hewitt \u2013 Directrice<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-max-width:250px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-6 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2560\" title=\"IMG_2257\" src=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2257-scaled.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-23194\" srcset=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2257-200x267.jpg 200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2257-400x533.jpg 400w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2257-600x800.jpg 600w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2257-800x1067.jpg 800w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2257-1200x1600.jpg 1200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2257-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 812px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:0px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Bob Myles \u2013 Directeur<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-max-width:250px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-7 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2560\" title=\"IMG_2266\" src=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2266-scaled.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-23188\" srcset=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2266-200x267.jpg 200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2266-400x533.jpg 400w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2266-600x800.jpg 600w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2266-800x1067.jpg 800w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2266-1200x1600.jpg 1200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2266-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 812px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:0px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Ken Prokosh &#8211; Directeur<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-max-width:250px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-8 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2560\" title=\"IMG_2254\" src=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2254-scaled.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-23196\" srcset=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2254-200x267.jpg 200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2254-400x533.jpg 400w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2254-600x800.jpg 600w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2254-800x1067.jpg 800w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2254-1200x1600.jpg 1200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2254-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 812px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:0px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11\"><p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Nancy Kelly &#8211; Directrice<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-max-width:250px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-9 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2560\" title=\"IMG_2271\" src=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2271-scaled.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-23203\" srcset=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2271-200x267.jpg 200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2271-400x533.jpg 400w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2271-600x800.jpg 600w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2271-800x1067.jpg 800w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2271-1200x1600.jpg 1200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_2271-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 812px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:0px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-12\"><p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Cheryl Ruediger &#8211; Directrice<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-14 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-max-width:250px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-10 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1382\" height=\"1954\" title=\"D4725918-0FE1-400E-B220-EAFC173208BE\" src=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/D4725918-0FE1-400E-B220-EAFC173208BE-scaled-e1775913669277.avif\" alt class=\"img-responsive wp-image-25954\" srcset=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/D4725918-0FE1-400E-B220-EAFC173208BE-scaled-e1775913669277-200x283.avif 200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/D4725918-0FE1-400E-B220-EAFC173208BE-scaled-e1775913669277-400x566.avif 400w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/D4725918-0FE1-400E-B220-EAFC173208BE-scaled-e1775913669277-600x848.avif 600w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/D4725918-0FE1-400E-B220-EAFC173208BE-scaled-e1775913669277-800x1131.avif 800w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/D4725918-0FE1-400E-B220-EAFC173208BE-scaled-e1775913669277-1200x1697.avif 1200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/D4725918-0FE1-400E-B220-EAFC173208BE-scaled-e1775913669277.avif 1382w\" sizes=\"(max-width: 812px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:0px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-13\"><p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Debra Dorey &#8211; D<span style=\"color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">irectrice g\u00e9n\u00e9rale<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"equipe\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-15 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-14\"><h1>Notre \u00e9quipe<\/h1>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-16 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-15\"><p>L\u2019ARC travaille en \u00e9troite collaboration avec d\u2019autres organismes de la communaut\u00e9 et du r\u00e9seau de la sant\u00e9 pour fournir de l\u2019information sur les services sociaux et de sant\u00e9 et orienter les gens vers ces services, de m\u00eame que pour d\u00e9velopper des partenariats, des projets et des activit\u00e9s pour la communaut\u00e9 anglophone de la Mont\u00e9r\u00e9gie-Centre.<\/p>\n<p>Debra Dorey, Directrice g\u00e9n\u00e9rale<br \/>\n(514) 743-8058, <a href=\"mailto:ed@arc-hss.ca\">ed@arc-hss.ca<\/a><\/p>\n<p>Brandon Stewart, Gestionnaire de programme<br \/>\n(438) 466-4514, <a href=\"mailto:cmtydev@arc-hss.ca\">cmtydev@arc-hss.ca<\/a><\/p>\n<p><strong>Centre d&rsquo;activit\u00e9s de Greenfield Park<\/strong><\/p>\n<p>Courtney Donnelly, Assistante administrative<br \/>\n(514) 604-9455, <a href=\"mailto:info@arc-hss.ca\">info@arc-hss.ca<\/a><\/p>\n<p><strong>Greenfield Park (Bureau principal)<\/strong><\/p>\n<p>Marianne Jadah, Agente administrative<br \/>\n(514) 951-9711, <a href=\"mailto:admincoord@arc-hss.ca\">admincoord@arc-hss.ca<\/a><\/p>\n<p>Tania Blood, Coordonnatrice de la sensibilisation de la communaut\u00e9<br \/>\n(514) 213-3744, <a href=\"mailto:gpk@arc-hss.ca\">gpk@arc-hss.ca<\/a><\/p>\n<p>Christine Prince, Coordinatrice du programme des aidants et de la petite enfance<br \/>\n(514) 608-9600, <a href=\"mailto:caregivers@arc-hss.ca\">caregivers@arc-hss.ca<\/a><\/p>\n<p>Andre Bergeron, Coordinateur de l&#8217;emploi et du developpement social<br \/>\n(514) 712-6575, <a href=\"mailto:employment@arc-hss.ca\">employment@arc-hss.ca<\/a><\/p>\n<p><strong>St-Jean-sur-Richelieu Bureau Satellite<\/strong><\/p>\n<p>Therese Callahan, Coordinatrice de la sensibilisation de la communaut\u00e9<br \/>\n(514) 605-9500, <a href=\"mailto:outreachgpk@arc-hss.ca\">outreachgpk@arc-hss.ca<\/a><\/p>\n<p><strong>Clarenceville Bureau Satellite<\/strong><\/p>\n<p>C\u00e9line von Engelhardt, Coordinatrice de la sensibilisation de la communaut\u00e9<br \/>\n<span class=\"JsGRdQ\">(514) 980-8900, <a href=\"mailto:hrr@arc-hss.ca\">hrr@arc-hss.ca<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-17 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-11 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"480\" title=\"2\" src=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2-600x480.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-24275\" srcset=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2-200x160.png 200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2-400x320.png 400w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2-600x480.png 600w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2-800x640.png 800w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2-1200x960.png 1200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2.png 1500w\" sizes=\"(max-width: 812px) 100vw, 800px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"board\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-18 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-16\"><h1>Les membres de notre \u00e9quipe<\/h1>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-19 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-max-width:250px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-12 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1382\" height=\"1954\" title=\"D4725918-0FE1-400E-B220-EAFC173208BE\" src=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/D4725918-0FE1-400E-B220-EAFC173208BE-scaled-e1775913669277.avif\" alt class=\"img-responsive wp-image-25954\" srcset=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/D4725918-0FE1-400E-B220-EAFC173208BE-scaled-e1775913669277-200x283.avif 200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/D4725918-0FE1-400E-B220-EAFC173208BE-scaled-e1775913669277-400x566.avif 400w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/D4725918-0FE1-400E-B220-EAFC173208BE-scaled-e1775913669277-600x848.avif 600w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/D4725918-0FE1-400E-B220-EAFC173208BE-scaled-e1775913669277-800x1131.avif 800w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/D4725918-0FE1-400E-B220-EAFC173208BE-scaled-e1775913669277-1200x1697.avif 1200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/D4725918-0FE1-400E-B220-EAFC173208BE-scaled-e1775913669277.avif 1382w\" sizes=\"(max-width: 812px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:0px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-17\"><p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Debra Dorey &#8211; Directrice g\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-20 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-max-width:250px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-13 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2560\" title=\"IMG_0264\" src=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_0264-scaled.avif\" alt class=\"img-responsive wp-image-25955\" srcset=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_0264-200x267.avif 200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_0264-400x533.avif 400w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_0264-600x800.avif 600w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_0264-800x1067.avif 800w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_0264-1200x1600.avif 1200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_0264-scaled.avif 1920w\" sizes=\"(max-width: 812px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:0px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-18\"><p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Brandon Stewart &#8211; Gestionnaire de programme<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-21 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-max-width:250px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-14 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" title=\"IMG_6498\" src=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6498-768x1024.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-17739\" srcset=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6498-200x267.jpg 200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6498-400x533.jpg 400w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6498-600x800.jpg 600w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6498-800x1067.jpg 800w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6498-1200x1600.jpg 1200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6498-rotated.jpg 1512w\" sizes=\"(max-width: 812px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:0px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-19\"><p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Marianne Jadah &#8211; Coordinatrice de bureau et de programme<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-22 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-max-width:250px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-15 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" title=\"IMG_6523\" src=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6523-768x1024.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-17733\" srcset=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6523-200x267.jpg 200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6523-400x533.jpg 400w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6523-600x800.jpg 600w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6523-800x1067.jpg 800w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6523-1200x1600.jpg 1200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6523-rotated.jpg 1512w\" sizes=\"(max-width: 812px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:0px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-20\"><p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Christine Prince &#8211; Coordinatrice du programme des aidants et de la petite enfance<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-23 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-max-width:250px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-16 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" title=\"IMG_6515\" src=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6515-768x1024.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-17737\" srcset=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6515-200x267.jpg 200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6515-400x533.jpg 400w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6515-600x800.jpg 600w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6515-800x1067.jpg 800w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6515-1200x1600.jpg 1200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6515-rotated.jpg 1512w\" sizes=\"(max-width: 812px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:0px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-21\"><p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Therese Callahan &#8211; Coordinatrice de la sensibilisation de la communaut\u00e9<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-24 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-max-width:250px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-17 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" title=\"IMG_6525\" src=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6525-768x1024.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-17731\" srcset=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6525-200x267.jpg 200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6525-400x533.jpg 400w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6525-600x800.jpg 600w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6525-800x1067.jpg 800w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6525-1200x1600.jpg 1200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_6525-rotated.jpg 1512w\" sizes=\"(max-width: 812px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:0px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-22\"><p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Tania Blood &#8211; Coordonnatrice de la sensibilisation de la communaut\u00e9<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-25 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-max-width:250px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-18 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2560\" title=\"20241022_085804\" src=\"https:\/\/www.arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241022_085804-scaled-e1729866821195.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-23009\"\/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:0px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-23\"><p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">C\u00e9line von Engelhardt &#8211; Coordinatrice de la sensibilisation de la communaut\u00e9<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-26 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-max-width:250px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-19 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"739\" height=\"961\" title=\"Andre Bergeron\" src=\"https:\/\/www.arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Andre-Bergeron-scaled-e1719319082318.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-21164\"\/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:0px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-24\"><p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Andre Bergeron &#8211; Coordinateur de l&#8217;emploi et du developpement social<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-27 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-max-width:250px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-20 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"2003\" height=\"2505\" title=\"CourtneyDonnelly.jpg (2)\" src=\"https:\/\/www.arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/CourtneyDonnelly-1.jpg-2-1-e1747571584253.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-24436\"\/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:0px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-25\"><p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Courtney Donnelly &#8211; Assistante administrative<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"volontaires\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-28 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-26\"><h1>Nos b\u00e9n\u00e9voles<\/h1>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-29 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-27\"><p>L&rsquo;ARC est redevable \u00e0 ses b\u00e9n\u00e9voles d\u00e9vou\u00e9s, qui assurent le succ\u00e8s de certaines activit\u00e9s, comme les clubs de conversation, les clubs de marche et les centres de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"portrait\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-30 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-28\"><h1>Portrait r\u00e9gional<\/h1>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-31 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-29\"><p>Portrait de la communaut\u00e9 anglophone de la Mont\u00e9r\u00e9gie-Centre &#8211; juin 2024<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.arc-hss.ca\/profile-of-esc-in-monteregie-centre-2024\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">VOIR PDF<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-30\"><p style=\"font-weight: 400;\">Profil social de Greenfield Park \u2013 Ce portrait met en lumi\u00e8re les principales caract\u00e9ristiques sociales des citoyens et citoyennes de l\u2019arrondissement<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.cdcal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/CDC_DS-Greenfield-Park-FR_LR_24aout.pdf \"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">VOIR PDF<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-31\"><p>Socio-demographic Profile of Children Aged 0 to 5 and their Parents<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-3 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/0-to-5-Profile-RTS-de-la-Monte%CC%81re%CC%81gie-Centre-v02.pdf\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">VOIR PDF<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-32\"><p>Key Demographic and Socioeconomic Characteristics of Quebec\u2019s English-Speaking Youth (15-29)<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-4 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Youth-Profile-CHSSN-2018.pdf\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">VOIR PDF<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-33\"><p style=\"font-weight: 400;\">Building a New Bridge of understanding and discovery of the English-Speaking Community of the Monteregie Centre (South Shore)<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-5 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Monte%CC%81re%CC%81gie-Centre-portrait-DRAFT-4-1.pdf\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">VOIR PDF<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-32 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-21 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"747\" title=\"Monteregiecentre2025\" src=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Monteregiecentre2025-600x747.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-24279\" srcset=\"https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Monteregiecentre2025-200x249.png 200w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Monteregiecentre2025-400x498.png 400w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Monteregiecentre2025-600x747.png 600w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Monteregiecentre2025-800x997.png 800w, https:\/\/arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Monteregiecentre2025-1200x1495.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 812px) 100vw, 800px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-8 fusion-parallax-fixed hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-blend-mode:overlay;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:30px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-background-color:rgba(0,0,0,0.3);--awb-background-image:url(&quot;https:\/\/www.arc-hss.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/if-you-need-assistance.jpg&quot;);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;background-attachment:fixed;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-33 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-animated cta_home\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#00afea;--awb-border-top:6px;--awb-border-right:6px;--awb-border-bottom:6px;--awb-border-left:6px;--awb-border-style:solid;--awb-margin-bottom:0px;\" data-animationType=\"fadeInUp\" data-animationDuration=\"1.0\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-fa-align-center\"><i class=\"fb-icon-element-1 fb-icon-element fontawesome-icon fa-phone-alt fas circle-yes phone_icon\" style=\"--awb-circlebordersize:0px;--awb-font-size:26.4px;--awb-width:52.8px;--awb-height:52.8px;--awb-line-height:52.8px;\"><\/i><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#fece9a;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:13px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:13px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:19px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Poppins&quot;;font-style:normal;font-weight:600;margin:0;letter-spacing:4px;font-size:1em;--fontSize:19;--minFontSize:19;line-height:1.3;\">SI VOUS AVEZ BESOIN D&rsquo;AIDE<\/h3><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two cat_phone\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top:5px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-top-small:5px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:30;line-height:1.2;\">Appelez maintenant: <a href=\"tel:5146059500\">(514) 605-9500<\/a><\/h2><\/div><ul style=\"--awb-size:20px;--awb-iconcolor:#fece9a;--awb-line-height:34px;--awb-icon-width:34px;--awb-icon-height:34px;--awb-icon-margin:14px;--awb-content-margin:48px;--awb-circlecolor:rgba(101,188,123,0);--awb-circle-yes-font-size:17.6px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-3 fusion-checklist-default type-icons phone_links\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-envelope fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\"><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"mailto:info@arc-hss.ca\">info@arc-hss.ca<\/a><\/span><\/div><\/li><\/ul><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13249","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c0 propos de nous - ARC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 propos de nous - ARC\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ARC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-11T13:32:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arc-hss.ca\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arc-hss.ca\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/\",\"name\":\"\u00c0 propos de nous - ARC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arc-hss.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-16T17:46:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-11T13:32:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arc-hss.ca\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arc-hss.ca\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arc-hss.ca\\\/fr\\\/a-propos-de-nous\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arc-hss.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos de nous\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arc-hss.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arc-hss.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ARC\",\"description\":\"Assistance and Referral Centre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/arc-hss.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 propos de nous - ARC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c0 propos de nous - ARC","og_url":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/","og_site_name":"ARC","article_modified_time":"2026-04-11T13:32:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/","url":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/","name":"\u00c0 propos de nous - ARC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-07-16T17:46:37+00:00","dateModified":"2026-04-11T13:32:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos de nous"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/","name":"ARC","description":"Assistance and Referral Centre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13249"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25958,"href":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13249\/revisions\/25958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arc-hss.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}